翻訳会社ってどう？

友人が今年の春か翻訳会社で働くことになった。元々、英語が得意で学生時代は4年間アメリカの大学で過ごし、帰ってきてからの就職先がその翻訳会社ということだった。僕なんか、全く英語が話せない人間なので「翻訳会社」と聞いただけで「カッケーっ！」ってなるんだが、友人は映画の翻訳や小説の翻訳をしたかったらしく、今の会社ではそのような分野の案件は扱っていないということらしく、そんなに乗り気ではないようだ。それでも、翻訳会社で働くことは自分の成長につながるとやる気は湧いているようだ。会社には日本人の他に欧米のスタッフも多く在籍しているようで、会話の多くは英語になっているそうで、それもまた僕からしたらグローバルで格好良いイメージなんだが。とにかく、自分のやりたい分野ではないものの翻訳に関しては非常に楽しんでいるようだ。もちろん、英語だけではなくて、扱う案件に関する知識も必要とのことで、毎日遅くまで残って勉強をしているらしい。翻訳会社も大変だなー。

翻訳会社に就職して、早半年が過ぎた、最近はようやく業務にも慣れてきて、仕事を楽しめる余裕が出てきたような気がする。僕が勤務しているオフィスには総勢60名のスタッフが在籍しており、日本人だけではなく外国人のスタッフも多いので非常にグローバルな会話が繰り広げられていますよ、それも何カ国語も入り混じって（笑）僕の会社では英語だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパだけではなく、アラビアや中国、タイなどアジアの言語にも対応しており、毎週末は各国の料理を食べに行ったりと様々な国の人がいる翻訳会社ならではの楽しみ方があります。扱う分野もビジネスから技術、法律、金融と幅広い分野に分かれている為、それぞれの専門家も在籍しているから会話のレベルも高く、時々困ることもある。そんな翻訳会社で自分のスキルも身につけ、いつかは海外で日本語に翻訳する会社を自分で起業して、海外生活を送るのが僕の夢。それまでは言語についての勉強をして、お金を稼がないとね！